Të jetosh në Itali - Shqiptari i Italisë

U bënë disa vjet që numri i qytetarëve shqiptarë në Itali është në ulje. Pasi u kapërcye gjysmë milioni në fillim të vitit 2014, numri i tyre filloi të binte rregullisht deri në ditët e sotme
Nga Rando Devole

Pasaktësi, shtrembërime, gënjeshtra, keqinformime që bazohen te frika  dhe e ushqejnë atë, shoqëruan këto ditë nisjen e diskutimit të reformës së ligjit për njohjen e shtetësisë në sallën e Senatit.
Ja ç’parashikon në të vërtetë teksti i miratuar një vit e tetë muaj më parë në Dhomën e deputetëve që tani është në Senat

Më në fund, më 15 qershor, reforma e ligjit të njohjes së shtetësisë ka mbërritur në sallën e Senatit. U prit me luftë të hapur të legistëve në sallë, që filluan të zbresin nga vendet e tyre drejt qendrës së sallës duke përdorur një fjalor të ulët deri edhe me kryetarin Grasso, duke ngritur lart fletushkat e tyre me të shkruar “Ndal pushtimit” e duke ushtruar edhe dhunë (ministrja e Arsimit përfundoi në infermieri). Ndërsa jashtë Senatit u mbanin ison trimat e Casa Pound dhe të Forza Nuova.

Në sallë, për reformën u fol shumë pak, por mjaftueshëm për të përbërë lajm të mirë për qindra mijëra të interesuarit e drejtpërdrejtë, brezat e dytë, fëmijë, të rinj e të reja, që ndihen italianë por ligji i tanishëm i trajton si të huaj. E lajmi pozitiv është që u pranua kalimi i reformës nga komisioni në Senat e këtu do të merret sërish në dorë pas balotazheve administrative të 25 qershorit.

Salla e Senatit më 15 qershor 2017E ndërsa Lega e Forza Italia janë kundër reformës, eksponentë të PD-së tregohen të gatshëm të vënë edhe votëbesimin mbi reformën po të jetë nevoja. Lëvizja 5 Yjet, do të abstenojë, njësoj si në Dhomën e Deputetëve, “për të qenë koherente me veten”, sepse nuk shohin urjencë në ndryshimin e ligjit, sepse “fëmijët janë të tuteluar, me apo pa shtetësinë italiane”.

Ajo që bie veçanërisht në sy këto ditët e fundit është fakti se po dëgjojmë shumë pasaktësi e gënjeshtra rreth reformës së shtetësisë. Jo vetëm nga personalitete të të djathtës, të Legës, por edhe nga gazetarë, që duhet të informojnë publikun.

Duke nisur nga mënyra si i bien shkurt: “Duan të sjellin në fuqi Ius Soli e të hedhin poshtë Ius Sangiunis”. Aspak e vërtetë. Shtetësia sipas të drejtës së gjakut (Ius sangiunis) as që preket fare, ndërsa ius soli është shumë i zbutur e mbetet shumë larg atij të pastrit amerikan që parashikon që kushdo që lind në truallin amerikan është shtetas amerikan. Nuk është rasti i reformës sipas të cilës fëmija që lind nga prindër të huaj bëhet italian vetëm nëse njëri jeton këtu prej të paktën disa jetëve.

Grenë zërin në sallën e Senatit, jashtë tij e nëpër studiot televizive në mbrojtje të Italisë që për faj të të majtës nga nesër do të mbushet me italianë që italianë nuk janë. Aspak e vërtetë, janë italianë njësoj sa bashkëmoshtarët e tyre me prindër italianë, me të cilët janë rritur e shkolluar. E thonë mijëra të rinjtë e të rejat që po ndjekin me padurim që më në fund Italia të ketë mundësinë t’i njohë për atë që ata janë, bijtë e saj.

Jo pak vetë përziejnë qëllimshëm zbarkimet, frikën e “pushtimit të Italisë” me reformën. Nuk duhen shumë mend për të kuptuar se nuk ka asnjë pikë takimi mes dy gjërave: asnjë prej të sapozbarkuarve që kërkojnë strehim politik, asnjë e atyre që vijnë ilegalisht të kërkojnë punë të zezë në Itali nuk kanë ndonjë mundësi përfitimi nga reforma e shtetësisë. 

Ka nga ata që thonë se reformën e bëjnë për fëmijët që pastaj edhe prindërit ta kenë më të thjeshtë të marrin shtetësinë italiane. Një tjetër gënjeshtër, mashtrim i trashë. Reforma nuk prek fare njohjen e shtetësisë sipas kriterit të Ius Sangiunis që thotë e do të vazhdojë gjithnjë të thotë që e drejta e shtetësisë shkon vetëm nga lart poshtë, nga prindi te fëmija, nga paraardhësi te pasardhësi e kurrë në të kundërt. Shtetësinë italiane e kanë marrë shumë argjentinas sepse kanë pasur gjyshe apo stërgjysh nga Molise o Campania, do të vazhdojnë ta marrin në të ardhmen bijtë e nipërit e italianëve që sot janë (e vendosin të mos kthehen) në Tiranë apo Londër, dhe po të kalojë reforma, do ta marrin edhe bijtë e nipërit e të rinjve që do të përfitojnë prej saj, por kurrsesi nuk do ta marrin prindërit e gjyshërit e dajallarët e tetot e tyre e këtyre të rinjve.

Për kë nuk e ka lexuar reformën që pritet të miratohet në Senat (këtu gjeni tekstin e plotë në gjuhën italiane) e për kë nuk do të marrë gënjeshtrat për flori të kulluar, kujtojmë pikat kryesore të saj:

Fëmijët e lindur në Itali do të jenë italianë që kur vijnë në jetë nëse një prej prindërve ka kartën e qëndrimit. Bijtë e lindur në Itali nga prindër që nuk zotërojnë kartën e qëndrimit dhe fëmijët e tjerë që kanë ardhur Itali pa mbushur 12 vjeç, do të duhet të ndjekin më parë një apo më shumë cikle shkollore për të paktën pesë vjet e po të jetë fjala për filloren, duhet ta mbarojnë me sukses, për të pasur shtetësinë italiane.
Për fitimin e shtetësisë do të nevojitet një "deklaratë dëshire" e paraqitur në Komunë nga prindërit, para mbushjes së moshës madhore të fëmijës, përndryshe ky mund ta paraqesë vetë nga mosha 18 deri në 20 vjeç.

Të tjera rregulla për të rinjtë që kanë ardhur në Itali brenda moshës 18 vjeçare. Do të mund të kërkojnë shtetësinë italiane pas gjashtë vjetësh rezidencë të rregullt dhe pasi të kenë ndjekur dhe përfunduar një cikël shkollor apo një rrugëtim shkollimi dhe formimi profesional.

Në tekst ka edhe një normë kalimtare për ata që në çastin e ardhjes në fuqi të reformës i kanë mbushur 20 vjeç, dhe që ndërkohë i plotësojnë kriteret e parashikuara nga ligji i ri. Në fakt, do të mund të bëhen italianë të lindurit në Itali ose të ardhurit kur ishin nën moshën 12-vjeçare, nëse kanë ndjekur këtu për të paktën pesë vjet një apo më shumë cikle shkollore e kanë jetuar “në mënyrë të ligjshme e të pandërprerë gjatë pesë vjetëve të fundit në territorin italian”. Kush hyn në këtë kategori për të cilën është e vlefshme norma kalimtare, do të ketë vetëm një vit kohë nga ardhja në fuqi e reformës për të paraqitur në Komunë “deklaratën e dëshirës” për t’u bërë italian. Më pas do të duhet të presë që brenda gjashtë muajve ministria e Brendshme të japë pëlqimin e saj, pasi kjo të ketë verifikuar që në ngarkim të kërkuesit të shtetësisë në të kaluarën të mos ketë pasur mohim të shtetësisë, dëbim apo largim me forcë nga Italia për motive të sigurisë kombëtare.

Keti Biçoku

 

 

Dopo oltre un anno e mezzo dall’approvazione in Camera dei Deputati, la riforma per la cittadinanza delle secondo generazioni, oggi la prima discussione in Senato
Di Marco Pacciotti

È stato un "countdown" per tanti di noi che in questi anni hanno manifestato, parlato e raccolto firme a favore dello IUS SOLI. Oggi finalmente arriva in discussione al Senato nonostante l'ostruzionismo becero della Lega e l'atteggiamento pilatesco (per essere buoni) del M5S sempre più in asse politico-culturale con Salvini.

La conclusione di questo lungo percorso accidentato - iniziato con Livia Turco e seguito poi con Zaccaria e Sarubbi e tanti altri parlamentari - spero si concluda presto è bene. Quando accadrà per me sarà emozionante, non solo per la vittoria politica. Penso a quello che rappresenterà per quel milione di ragazzi nati o cresciuti in Italia. In questi anni ne ho incontrati tanti, di alcuni ho il piacere di essere diventato anche amico. Mi hanno raccontato storie di sogni e progetti , come è normale per chi è ventenne o ancora teenager. Storie fatte anche di frustrazioni e ansie per sentirsi discriminarli nella possibilità di sviluppare i propri percorsi di vita e professionali in quella che sentono la loro patria.

Ora siamo a un passo e non ci fermeremo. L'approvazione di questa legge andrà però ben oltre il riconoscimento della cittadinanza per questi ragazzi. Essa rappresenterà il riconoscimento di un cambiamento già avvenuto nella nostra società e in meglio. L'Italia dal giorno dopo sarà più aperta e coesa. Un segnale culturale forte, di quelli destinati a cambiare anche la percezione del quotidiano fra le persone comuni, lontane dalle contapposizioni ideologiche ed elettoralistiche che hanno determinato tanti ritardi nell'approvazione dello Ius Soli. Quelle stesse persone che i sondaggi dicono essere a favore di questa proposta con percentuali che da anni si aggirano sempre intorno al 70%. Una legge quindi che unirà il Paese rendendolo più coeso, aperto e soprattutto civile.

 

E paguajnë jo vetëm ata që paraqesin kërkesë nga data e ardhjes në fuqi të dekretit, por edhe të gjithë ata që kanë paraqitur kërkesë para datës 9 qershor por që akoma nuk kanë marrë në dorë dokumentin e qëndrimit.
Qarkorja e ministrisë së Brendshme

Romë, 14 qershor 2017 – Taksa prej 40, 50 apo 100 euro mbi lejet e qëndrimit e ardhur në fuqi nga data 9 qershor duhet të paguhet jo vetëm nga ata që kërkojnë dokumentin e qëndrimit nga kjo datë por nga të gjithë ata që edhe pse kërkesën e kanë paraqitur para kësaj date, shqyrtimi i praktikës së lëshimit apo e përtëritjes së dokumentit nuk ka përfunduar apo, edhe nëse ka përfunduar, të huajt akoma nuk e kanë tërhequr dokumentin e ri. Këtë thotë që në 9 qershor një qarkore e drejtorisë Qendrore të Imigracionit dhe Policisë së Kufirit e ministrisë së Brendshme mbi dekretin ndërministerial të 5 majit 2017 që risjell në jetë të përgjysmuar të ashtuquajturin kontribut mbi lejet e qëndrimit, të botuar në Gazetë Zyrtare më 8 qershor.

Praktikisht, Qeveria që ishte e ngadaltë si breshka një vit më parë kur duhej të lajmëronte kuesturat që taksa mbi lejet e qëndrimit ishte hequr nga vendimet e gjykatave e nuk duhej ta kërkonin,  tani që është fjala për të vjelë sërish taksën mbi lejet e qëndrimit vepron me shpejtësinë e dritës.

Me qarkoren në fjalë, drejtoria Qendrore e Imigracionit dhe e Policisë së Kufirit e ministrisë së Brendshme sqaron sa është shuma që u duhet kërkuar të huajve në bazë të dekretit të 5 majit dhe kujt i duhet kërkuar, duke specifikuar që në kategorinë e të përjashtuarve nga taksa futen edhe ata që aplikojnë për një duplikatë, veç atyre që kërkojnë përditësim apo konvertim të një dokumenti akoma të vlefshëm.

Fatkeqësisht asnjë fjalë mbi rimbursimet e shumave të derdhura gjatë viteve të shkuara mbi shifrat e tanishme që sipas sentencave të gjykatave ishin të tepruara e përbënin pengesë për ushtrimin e të drejtave nga të huajt me qëndrim të rregullt në Itali.

Shkarko qarkoren e ministrisë së Brendshme të 9 qershorit 2017 (in italiano)

Lexo edhe:
Tassa sui permessi di soggiorno, chi e quanto deve pagare - La circolare del Ministero dell'interno
Quanto costa il permesso del soggiorno

Tassa sui pemessi di soggiorno di nuovo in vita
Taksa mbi lejet e qëndrimit. Kthehet në fuqi, por e përgjysmuar
La tassa sui permessi di soggiorno - Il testo integrale del decreto

 

 

Non tarda ad arrivare la circolare della Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere del Ministero dell’Interno sul decreto interministeriale che riporta in vita la tassa sui permessi di soggiorno. È del 9 giugno, lo stesso giorno dell’entrata in vigore del decreto e offre chiarimenti sia sugli importi nuovi che a chi si debbono chiedere.
Nella circolare si ricorda che tra gli esentati dall'obbligo della tassa, d’ora in poi ci sono anche coloro che chiedono il duplicato del documento.
Come ben sappiamo, gli importi nuovi sono esattamente quanto la metà dei vecchi: 40, 50 e 100 € a seconda la durata del documento di soggiorno richiesto.
Da quando si deve chiedere la dassa? Non solo a tutti quelli che presentano domanda dal 9 giugno, ma anche a tutti quelli che pur avendo presentato domanda prima questa data non hanno ancora messo in tasca il documento. Infatti, secondo la circolare, gli uffici delle Questure debbono verificare la corresponsione del contributo “anche laddove le istanze siano presentate in data anteriore al 9 giugno corrente e siano in fase istruttoria oppure siano state definite, ma in attesa della produzione del permesso elettronico a cura del Poligrafico o della mera consegna del titolo allo straniero”.
Nessun cenno, purtroppo, alle modalità e tempi di rimborso agli interessati delle somme versate in eccedenza rispetto agli importi dovuti determinati dal decreto del 5 maggio.

Scarica la circolare del ministero dell’Interno del 9 giugno 2017

Leggi anche:
Taksa mbi lejeqëndrimet, ja kush e paguan. Sqarimet e ministrisë së Brendshme
Quanto costa il permesso del soggiorno

Tassa sui pemessi di soggiorno di nuovo in vita
Taksa mbi lejet e qëndrimit. Kthehet në fuqi, por e përgjysmuar
La tassa sui permessi di soggiorno - Il testo integrale del decreto

Ecco il testo della circolare:

 

 

 

Possono partecipare giovani di età 18-28 anni, compresi stranieri regolarmente soggiornanti in Italia. Domande entro il 26 giugno 2017

Il GUS – Gruppo Umana Solidarietà, nell’ambito del Servizio Civile Nazionale, promuove il progetto You.Albania: young for Albania, con il quale mira a stimolare la comprensione reciproca tra i differenti gruppi nazionali albanesi e intende generare, all’interno della città di Tirana, un clima di solidarietà, di rispetto delle culture e di valorizzazione delle differenze tramite percorsi di educazione non formale all’intercultura e la partecipazione diretta dei giovani.

Il progetto prevede il coinvolgimento di 4 volontari nella realizzazione di percorsi interculturali nelle scuole, campagne di sensibilizzazione e attività di promozione del volontariato e della mobilità internazionale come strumenti di crescita personale e di integrazione.

Chi può partecipare

Possono partecipare i giovani di età compresa tra i 18 e i 28 anni che abbiano i seguenti requisiti:

·       Essere cittadini italiani;

·       Essere cittadini degli altri Paesi dell’Unione europea;

·       Essere cittadini non comunitari regolarmente soggiornanti in Italia;

·       Non aver riportato condanna anche non definitiva alla pena della reclusione superiore ad un anno per delitto non colposo ovvero ad una pena della reclusione anche di entità inferiore per un delitto contro la persona o concernente detenzione, uso, porto, trasporto, importazione o esportazione illecita di armi o materie esplodenti, ovvero per delitti riguardanti l’appartenenza o il favoreggiamento a gruppi eversivi, terroristici o di criminalità organizzata.

Come partecipare:

·      scarica la domanda dal sito del Servizio CIVILE: http://www.serviziocivile.gov.it/menusx/bandi/selezione-volontari/bandoord2017/

·      compila l’ALLEGATO 2 attenendoti scrupolosamente alle istruzioni riportate in calce al modello stesso e avendo cura di indicare la sede: Tirana – Albania;

·      allega la scheda  di cui all’Allegato 3, contenente i dati relativi ai titoli e fotocopia di un valido documento d’identità personale;

·      Invia tutta la documentazione al GUS entro e non oltre le ore 14:00 del 26 giungo 2017, secondo le seguenti modalità:

-        All’indirizzo di Posta Elettronica Certificata del GUS Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.">Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo., utilizzando una Posta Elettronica Certificata (PEC) di cui è titolare l’interessato, avendo cura di allegare tutta la documentazione richiesta in formato pdf. La domanda inviata tramite PEC dovrà indicare come oggetto della mail “Domanda di partecipazione Bando Servizio Civile 2017”. Si prega di inviare tutto il materiale allegato in un unico file.
*ATTENZIONE: Con il dominio gratuito “@postacertificata.gov.it” è possibile inviare comunicazioni soltanto agli enti pubblici, dunque non al GUS.

-        A mezzo Raccomandata A/R indirizzata a GUS Gruppo Umana Solidarietà, via della Pace 5, 62100 – Macerata e deve riportare sulla busta chiusa: “Contiene domanda di partecipazione al Servizio Civile Nazionale”;

-        Consegnate a mano presso le seguenti sedi territoriali del GUS:

ABRUZZO: via Regina Margherita, 5 (64011) Alba Adriatica (TE)

EMILIA ROMAGNA: via Roma, 248 (29121) Piacenza

LAZIO: via Aureliana, 25 (00187) Roma

MARCHE SUD: via della Pace, 5 (62100) Macerata

MARCHE NORD: via Cesare Battisti, 6 (60035) Jesi (AN)

PUGLIA: via Boccaccio, 19D (73100) Lecce

SARDEGNA: via Mameli 76 (09124) Cagliari

È possibile presentare una sola domanda di partecipazione per un unico progetto di servizio civile nazionale. La presentazione di più domande comporta l’esclusione dalla partecipazione a tutti i progetti, indipendentemente dalla circostanza che non si partecipi alle selezioni.

Per maggiori informazioni potete inviare una e-mail a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. o telefonare in orario d’ufficio al numero 371.1702878.

 

Con l’introduzione dei nuovi importi della tassa, gli stranieri regolarmente soggiornanti in Italia, a partire da oggi, dovranno spendere da 116,46 fino a 176,46 euro per il loro documento

Roma, 9 giugno 2017 – Per un po’ di mesi quasi tutti gli immigrati che hanno chiesto il rilascio oppure il rinnovo del loro documento di soggiorno non hanno pagato il contributo di 80, 100 oppure 200 euro (ci sono state persone che la tassa l’hanno dovuta pagare anche se il ministero stesso del’Interno diceva che non doveva essere più richiesta).

E adesso che la tassa è reintrodotta dimezzata, quanto costa il permesso di soggiorno?

Prima di tutto c’è da dire che anche nei mesi che la tassa era cancellata, il documento non era gratis come qualcuno continua a credere (o fare finta di credere). Tutti hanno sempre pagato la somma di 76,46 €, perché il documento non era gratis come qualcuno continua a credere (o fare finta di credere). Infatti, al kit di domanda di rilascio o rinnovo che si consegnava all’Ufficio Postale andava allegata una marca da bollo da 16 euro, si versavano con un bollettino postale 30,46 euro per la stampa del permesso di soggiorno elettronico e, infine, . si pagavano 30 euro a Poste Italiane per il sevizio di raccolta e inoltro dei kit alle Questure attraverso i suoi sportelli.

Adesso, ai 76,46 € sono da aggiungere 40, 50 oppure 100 euro, a seconda della durata del documento che si richiede: quindi per un documento con validità fino ad un anno si paga in tutto 116,46 €, per un documento di validità da uno a due anni, la somma da sborsare arriva a 126,46 €. Chi, invece, chiede il permesso Ue per soggiornanti di lungo periodo, la cosiddetta carta di soggiorno, oppure la carta Blu europea, deve sborsare 176,46 .

Shqiptariiitalise.com

Leggi anche:
Tassa sui pemessi di soggiorno di nuovo in vita
Taksa mbi lejet e qëndrimit. Kthehet në fuqi, por e përgjysmuar
La tassa sui permessi di soggiorno - Il testo integrale del decreto

 

 

Da oggi, in vigore i nuovi importi della tassa sui permessi di soggiorno, cancellata l’anno scorso da diverse sentenze che la consideravano sproporzionata. Adesso si paga 40, 50 oppure 100 euro a seconda della durata del permesso

Roma, 9 giugno 2017 – Alla fine il governo prende una decisione sulla tassa (chiamato sempre “contributo”, però) sul rilascio e rinnovo dei permessi di soggiorno considerata illegittima, in quanto sproporzionata e d’ostacolo ai diritti degli immigrati, prima dalla Corte Europea della Giustizia poi dal TAR di Lazio e alla fine pure dal Consiglio di Stato che il 26 ottobre aveva respinto il ricorso del Governo contro la decisione del TAR.

Nella Gazzetta Ufficiale di ieri è stato pubblicato un decreto del ministero dell’Economia e delle Finanza, in concorso con il ministero del’Interno del 5 maggio 2017 sulla Modifica del decreto 6 ottobre 2011 relativo agli importi del contributo per il rilascio del permesso di soggiorno” con il quale si determinano i nuovi importi della tassa. Tenendo parzialmente presente le sentenze che cancellarono il contributo, il Governo decide di ridurre notevolmente gli importi fino a dimezzarli, mantenendoli comunque diverse volte più alti dei 5 euro del contributo che si paga per la carta d’identità che i giudici consideravano valido punto di riferimento anche per la misura del contributo sui permessi.

“La misura del contributo per il rilascio e rinnovo del permesso di soggiorno a carico dello straniero di eta' superiore ad anni diciotto – si legge nel decreto – è determinata come segue: 40,00 € per i permessi di soggiorno di durata superiore a tre mesi e inferiore o pari a un anno; 50,00 € per i permessi di soggiorno di durata superiore a un anno e inferiore o pari a due anni; 100,00 € per il rilascio del permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo e per i dirigenti e i lavoratori specializzati richiedenti il permesso di soggiorno ai sensi degli articoli 27, comma 1, lettera a), 27-quinquies, comma 1, lettere a) e b) e 27-sexies, comma 2 del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286 e successive modificazioni e integrazioni».

Ricordano tutti che fino all’anno scorso gli importi di questa tassa erano 80, 100 e 200 € a seconda della durata del documento che si chiedeva.
In parole povere, da oggi, chi chiede il rilascio oppure il rinnovo del permesso di soggiorno, oltre ai 30 € per il servizio postale, i 16 € della marca da bollo e i 30,46 € della stampa del documento digitale dovrà sborsare altri 40, 50 oppure 100 €, a seconda della durata del documento che si richiede.

Un altro dettaglio che cambia con questo decreto ha a che fare con l’uso che si dovrebbe fare del contributo. Prima, 40% andava alle attività di Ordine pubblico e Sicurezza» di competenza del Dipartimento della Pubblica Sicurezza, ed il restante 60%, metà alle attività di competenza degli Sportelli unici e l’altra metà 0% alle attività per “Immigrazione, accoglienza e garanzia dei diritti” di competenza del Dipartimento per le Libertà civili e l'immigrazione per l'attuazione del Regolamento sull'Accordo di integrazione.

Con il nuovo decreto le cose si invertono: solo 40% andrà a sportelli unici e alla missione per “Immigrazione, accoglienza e garanzia dei diritti” finalizzate alle attività istruttorie inerenti al rilascio e al rinnovo del permesso di soggiorno. La maggior parte del contributo (60%) pagato dai cittadini regolari alla richiesta di rilascio o rinnovo dei documenti di soggiorno andrà alla missione «Ordine pubblico e Sicurezza» di competenza del Dipartimento della Pubblica Sicurezza.

L’unica nota positiva, oltre all'aggiunta tra i casi di esonero dalla tassa anche le richieste del duplicato del permesso di soggiorno, è il fatto che con questo decreto, che ha stabilito le cifre giuste da pagare, si potrebbe fare la differenza con quanto versato dagli immigrati e restituire il maltolto. Almeno così prometeva mesi fa il ministero dell’Interno.

Keti Biçoku
Qui il testo del decreto che riporta in vita la tassa sui permessi di soggiorno
Quanto costa ora il permesso di soggiorno?
Në shqip: Taksa mbi lejet e qëndrimit. Kthehet në fuqi, por e përgjysmuar

 

Con un decreto interministeriale del 5 maggio del ministero dell’Economia e delle Finanze e del ministero dell’Interno, pubblicato ieri nella Gazzetta Ufficiale, viene oggi in vigore la tassa sui permessi di soggiorno, cancellata l’anno scorso dalle sentenze dei tribunali e del Consiglio di Stato, che in parole povere hanno detto che il contributo sul permesso di soggiorno era “illegittimo, in quanto sproporzionato e d’ostacolo ai diritti degli immigrati e quindi non in linea con la normativa europea”.
Adesso, tenendo fino a un certo punto conto delle sentenze (che pur non dicendo con esattezza quanto doveva essere l’importo legittimo della tassa, parlavano di una cifra paragonabile con quella che si paga per la carta d’identità, poco più di 5 euro), il governo riporta in vita il contributo in misura dimezzata: invece di 80, 100 oppure 200 € adesso si pagherà 40, 50 oppure 100 € a seconda della durata del titolo di soggiorno.

Ecco il testo integrale del decreto, pubblicato ieri nella Gazzetta Ufficiale:

DECRETO 5 maggio 2017 

Modifica del decreto 6 ottobre 2011 relativo agli importi del contributo per il rilascio del permesso di soggiorno. (17A03919) (GU Serie Generale n.131 del 08-06-2017)

IL MINISTRO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE di concerto con IL MINISTRO DELL'INTERNO     

Visto il decreto legislativo 25 luglio 1998, n.  286  e  successive modificazioni   ed   integrazioni,   recante   «Testo   unico   delle disposizioni concernenti  la  disciplina  dell'immigrazione  e  norme sulla condizione  giuridica  dello  straniero  in  Italia»,  ivi,  in particolare, gli articoli 5, comma 2-ter e  14-bis,  come  modificati dalla legge 15 luglio 2009, n. 94, recante «Disposizioni  in  materia di sicurezza pubblica»;   

Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n. 394  e  successive  modificazioni   ed   integrazioni,   recante   il regolamento di attuazione del Testo unico in materia di immigrazione;   

Visto il regolamento (CE) n.  1030/2002  del  13  giugno  2002  che istituisce un modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a  cittadini  di  Paesi  terzi,  come   modificato   dal   successivo regolamento (CE) n. 380/2008 del 18  aprile  2008,  recante  «Modello uniforme per i permessi di soggiorno nell'Unione europea»;   

Visto il decreto del Ministro  dell'interno,  di  concerto  con  il Ministro della pubblica amministrazione e innovazione, del  3  agosto 2004, recante «Regole tecniche e di sicurezza relative al permesso ed alla carta di soggiorno»;   

Visto l'art. 7-vicies ter, lettera b), del decreto-legge 31 gennaio 2005, n. 7, convertito, con modificazioni dalla legge 31 marzo  2005, n. 43, che prevede, a decorrere dal 1° gennaio 2006, il rilascio  del permesso di soggiorno elettronico, di  cui  al  regolamento  (CE)  n. 1030/2002 del Consiglio del 13 giugno 2002;   

Visto l'art. 7-vicies quater del citato  decreto-legge  31  gennaio 2005, n. 7, convertito, con modificazioni,  dalla  legge  n.  43/2005 che, tra l'altro: pone a carico dei soggetti richiedenti la  corresponsione  di  un importo pari  almeno  alle  spese  necessarie  per  la  produzione  e spedizione del documento,  nonche'  per  la  manutenzione  necessaria all'espletamento dei servizi connessi;      prevede che l'importo e le modalita' di riscossione dei documenti elettronici siano determinati con decreti del Ministro  dell'economia e delle finanze, di concerto col Ministro dell'interno;  

Visto il decreto del Ministro  dell'economia  e  delle  finanze  di concerto con il Ministro dell'interno, del 6 ottobre 2011 concernente il  contributo  per  il  rilascio  ed  il  rinnovo  del  permesso  di soggiorno;   

Visto il decreto 23 luglio 2013 del Ministero dell'interno  recante le regole di sicurezza relative al permesso di soggiorno;   

Vista la sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea  del 2 settembre 2015 C-309/14;   

Vista la lettera della Commissione  europea  -  Direzione  generale migrazione e affari interni - del 9 novembre 2015, con la quale viene richiesto di comunicare le misure  atte  a  conformarsi  alla  citata sentenza della Corte di giustizia;   

Vista la procedura di infrazione 2014/4253;   

Vista la sentenza del Tribunale  amministrativo  regionale  per  il Lazio, sede di Roma, sez. II-quater, n. 6095/2016  con  la  quale  e' stato annullato il decreto ministeriale 6 ottobre 2011 «limitatamente ai  seguenti  articoli  (in  quanto  esplicitano  e/o   presuppongono direttamente la rilevata radicale illegittimita' dell'istituzione del contributo):   
art. 1, comma 1;     
art. 2, commi 1 e 2, nella sola parte in cui  si  riferiscono  al contributo di cui al precedente art. 1;     
art. 3».   

Vista la sentenza del Consiglio di Stato del  26  ottobre  2016  n. 4487 che, nel confermare la  sentenza  del  Tribunale  amministrativo regionale per il Lazio, sede di Roma, sez. II-quater,  n.  6095/2016, ha, tra l'altro, stabilito che:      «f) nel caso di specie, deve  essere  disapplicata,  per  effetto della sentenza della Corte di giustizia  dell'Unione  europea  del  2 settembre  2015,  in  C-309/14,  la  disposizione  del  comma   2-ter dell'art. 5 del decreto legislativo n. 286 del 1998, nella misura  in cui fissa gli importi dei contributi richiesti per tutti  i  permessi di soggiorno da un minimo di € 80,00 ad un massimo di    200,00,  in quanto costituenti nel  loro  complesso  un  ostacolo,  per  il  loro importo eccessivamente elevato, ai  diritti  conferiti  ai  cittadini stranieri  richiedenti  i  permessi  UE  di  lungo   soggiorno,   con conseguente illegittimita' del decreto  ministeriale  qui  impugnato, nelle parti gia' annullate dal T.a.r.»;      «21.1.  In  ottemperanza  della  presente  decisione   e   previa disapplicazione,  nei  limiti  sopra  esplicati,  del   comma   2-ter dell'art. 5 del decreto legislativo n. 286 del  1998,  alla  luce  di quanto  stabilito  dalla  Corte  di  giustizia,  le   Amministrazioni competenti ridetermineranno l'importo dei contributi,  nell'esercizio della loro discrezionalita', in modo tale che la loro  equilibrata  e proporzionale   riparametrazione   non   costituisca   un    ostacolo all'esercizio   dei   diritti   riconosciuti   dalla   direttiva   n. 2003/109/CE»;   

Vista la  nota  della  Presidenza  del  Consiglio  dei  ministri  - Dipartimento per le  politiche  europee,  dell'11  ottobre  2016,  n. 11727;   

Considerata la  necessita'  di  adeguare  la  disciplina  a  quanto previsto dall'art. 1, comma 1, decreto legislativo 29 dicembre  2016, n. 253;   

Considerato  che,  conseguentemente,  e'  necessario  riformare  il citato decreto interministeriale del 6 ottobre 2011;  

Ritenuto di dover rideterminare la misura del  contributo  previsto dall'art. 5, comma 2-ter del decreto legislativo 25 luglio  1998,  n. 286 per il rilascio e rinnovo del  permesso  di  soggiorno  a  carico dello straniero di eta' superiore ad anni diciotto, tenuto conto  dei costi di istruttoria e di integrazione degli stranieri;                                 

Decreta:                                  

Art. 1     

1.   L'art. 1, comma 1, del  decreto  del  Ministro  dell'economia  e delle finanze, di concerto con il Ministro dell'interno del 6 ottobre 2011, e' sostituito dal seguente:    
«Ai sensi dell'art. 1, comma 22, lettera b) della legge 15 luglio 2009, n. 94, la misura del contributo per il rilascio e  rinnovo  del permesso di soggiorno a carico dello straniero di eta'  superiore  ad anni diciotto e' determinata come segue:       

a) Euro 40,00 per i permessi di soggiorno di durata superiore a tre mesi e inferiore o pari a un anno;       

b) Euro 50,00 per i permessi di soggiorno di durata superiore a un anno e inferiore o pari a due anni;       

c) Euro 100,00 per il rilascio del permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo  e  per  i  dirigenti  e  i  lavoratori specializzati richiedenti il permesso di  soggiorno  ai  sensi  degli articoli 27, comma 1, lettera a), 27-quinquies, comma 1, lettere a) e b) e 27-sexies, comma 2 del decreto legislativo 25  luglio  1998,  n. 286 e successive modificazioni e integrazioni». 

Art. 2    

1.     All'art. 3, comma  1,  lettera  e),  del  decreto  del  Ministro dell'economia  e  delle  finanze,  di  concerto   con   il   Ministro dell'interno del 6 ottobre 2011, dopo la parola  «richiedenti»,  sono inserite le seguenti: «il duplicato,».   

2.     All'art. 4  del  decreto  del  Ministro  dell'economia  e  delle finanze, di concerto con il Ministro dell'interno 6 ottobre 2011 sono apportate le seguenti modifiche:     

a) la rubrica e' sostituita dalla seguente: «Riparto delle  somme soggette a riassegnazione»;     

b) i commi 1 e 2 sono soppressi;     

c) al comma 3:       

1) l'espressione «La  restante  quota  del  gettito  conseguito attraverso la riscossione del  contributo  di  cui  all'art.  1,»  e' sostituita dalla seguente: «La quota  del  gettito  di  cui  all'art. 14-bis, comma 2, secondo periodo, del decreto legislativo  25  luglio 1998, n. 286,»;       

2) le parole «40%» e «30%», ovunque ricorrano, sono sostituite, rispettivamente, dalle parole «60%» e «20%»;       

3) dopo la locuzione  «di  competenza  del  Dipartimento  della Pubblica sicurezza», sono aggiunte  le  parole  «,  finalizzata  alle attivita' istruttorie inerenti al rilascio e al rinnovo del  permesso di soggiorno, secondo quanto previsto dall'art. 14-bis, comma 2,  del decreto legislativo n. 286/1998,». 

Art. 3

1.      Il presente decreto non comporta nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica.

2.     Il  Ministero  dell'interno  provvede  allo  svolgimento  delle attivita' finanziate con  i  proventi  di  cui  all'art.  14-bis  del decreto  legislativo  25  luglio  1998,  n.  286,  con   le   risorse disponibili a legislazione vigente nel proprio stato di previsione.

Art. 4

1.     Restano ferme tutte le altre disposizioni contenute nel  decreto del Ministro  dell'economia  e  delle  finanze  di  concerto  con  il Ministro dell'interno del 6 ottobre 2011.

2.     Il  presente  decreto  sara'  registrato  a  norma  di   legge, pubblicato nella Gazzetta  Ufficiale  della  Repubblica  italiana  ed entrera' in vigore il giorno successivo alla pubblicazione.

Roma, 5 maggio 2017

Il Ministro dell'economia e delle finanze Padoan

Il Ministro dell'interno Minniti

Registrato alla Corte dei conti il 29 maggio 2017

Ufficio controllo atti Ministero economia e finanze, reg.ne prev.  n. 760

Leggi anche:
Tassa sui pemessi di soggiorno di nuovo in vita
Quanto costa ora il permesso di soggiorno?